This adaptable Thai salad with beef, aromatics, and plenty of herbs and lime juice is as spicy as it is bright.