"Kimchi" Chili Sauce

An anchovy fillet and some fish sauce mimic fermented kimchi's slightly funky undertones, but they won't hit you over the head with fishiness (we promise).