A mustard greens Italian pasta and Greek-influenced gravy give this Thanksgiving menu Mediterranean flair