In this recipe, a few textured and vibrant toppings gussy up a tender, buttery, and ultrasimple shortbread.