Fresher and more vibrant than the jarred stuff, this easy-to-make relish is good on hot dogs, burgers, and grilled sausages.