The dressing in this dish, from Puritan & Co. in Boston, is destined to become your new go-to creamy Caesar.