This creamy, 5-minute dressing won’t separate even if made ahead, thanks to the yogurt and honey it contains.