The traditional boozy glaze is punched up in this rendition with honey, molasses, and brassy red chiles