Indian grocers sell prepared tamarind chutney, which you can easily substitute for the homemade version here.