This light and airy frozen yogurt recipe lets you get an icy treat fix without the heaviness of ice cream.