The more chiles you use, the closer you’ll come to the tear-inducing flavor of the dish as it’s served at Thai-Khun.