When it comes to buying feta, you’ve got choices. We love the firm texture and sheep’s-milk tang of Bulgarian or Greek.