The classic slow-cooked cut is moving into the fast lane, grilled and paired with a mole that’s ready in a flash.