A stuffed chicken breasts recipe used to be dinner party-only fare, but this grilled recipe is easy enough for a weeknight.