The classic Caprese salad gets a roasty cold-weather makeover with warm, juicy burst cherry tomatoes.