The sharpness of feta and the brightness of lemon juice take this hearty winter soup in a bold direction.