An herb marinade is your secret weapon for these grilled chicken wings. And pretty much everything else.