This one-pot dinner is simple: Sweet cherry tomatoes, earthy chorizo, and a splash of wine do the heavy lifting.