The briny juices from the clams help to flavor this brothy sauce—the fresher the clams, the better the dish.